Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De wijn is een spotter, de sterke drank is woelachtig; al wie daarin dwaalt, zal niet wijs zijn. |
| WLC | לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בֹּ֝֗ו לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃ |
| Trans. | lēṣ hayyayn hōmeh šēḵār wəḵāl-šōḡeh bwō lō’ yeḥəkām: |
| AC | א לץ היין המה שכר וכל-שגה בו לא יחכם |
| ASV | Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise. |
| BE | Wine makes men foolish, and strong drink makes men come to blows; and whoever comes into error through these is not wise. |
| Darby | Wine is a scorner, strong drink is raging; and whoso erreth thereby is not wise. |
| ELB05 | Der Wein ist ein Spötter, starkes Getränk ein Lärmer; und jeder, der davon taumelt, wird nicht weise. |
| LSG | Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès n'est pas sage. |
| Sch | Der Wein, das starke Getränk, macht übermütig und wild, und keiner, der sich damit berauscht, wird weise. |
| Web | Wine is a mocker, strong drink is raging: and whoever is deceived by it is not wise. |
